«Газпром» обратился в шведский Апелляционный суд (округ Свеа) с требованием признать недействительным постановление Стокгольмского арбитража (Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма) по делу о транзитном споре с «Нафтогазом Украины».

В сообщении российского газового оператора уточняется, что по результатам лингвистической экспертизы выяснилось — существенная часть упомянутого решения была составлена вовсе не арбитрами, а другим лицом. Таким образом, выводы привлечённого эксперта-лингвиста (по данным «Газпрома» — признанного на всемирном уровне специалиста) свидетельствуют о наличии нарушений, допущенных Стокгольмским арбитражем не только в части собственного регламента, но и шведского права в целом. В российской корпорации акцентировали внимание на том, что сам по себе факт подмены арбитра другим человеком является неприемлемым.

Это – не первая жалоба «Газпрома» на решение шведского суда. В конце марта текущего года компания уже пыталась заявить о процессуальных нарушениях, допущенных во время рассмотрения дела. Постановление арбитража было утверждено в начале марта. В соответствии с данным решением был удовлетворён иск украинской стороны к «Газпрому» в объёме $4,67 млрд. До этого арбитры присудили определённую сумму «Газпрому», после чего был осуществлён взаимозачёт. В результате, по мнению судей, российская сторона должна выплатить Киеву $2,56 млрд. «Газпром», в свою очередь, разорвал контракты с «Нафтогазом Украины», однако, по заверениям замглавы правления российской компании Александра Медведева, такой шаг вовсе не означал прекращения транзитных поставок «голубого топлива» через украинскую территорию.