В английском языке существуют два основных типа вопросов: прямые (direct questions) и косвенные (indirect questions). Прямые вопросы — это те, что мы задаём напрямую, например, "What time is it?" (Который час?). Они часто бывают быстрыми и резкими, что делает общение более прямолинейным. Однако в ряде ситуаций, когда нам нужно узнать информацию, но мы не хотим звучать слишком настойчиво или грубо, на помощь приходят косвенные вопросы. Вместо того чтобы задать вопрос непосредственно, мы "встраиваем" его в другое предложение, создавая более мягкую и вежливую форму общения.

Например, вместо того чтобы сказать: "What time is it?" (Который час?), можно использовать более вежливую конструкцию: "Could you tell me what time it is?" (Не могли бы вы сказать, который час?). Такое построение вопроса звучит менее резко и создает ощущение уважения к собеседнику.

Косвенные вопросы позволяют нам проявлять дипломатичность и внимание к чувствам других людей. Это делает их важным инструментом, особенно в ситуациях, требующих вежливости, например, в официальных или деловых разговорах. В этом уроке мы подробно разберём, как правильно строить косвенные вопросы, чтобы вы могли использовать их в повседневной речи и общения с разными людьми.

Could you tell me what time it is?

Правила построения косвенных вопросов

Построение косвенных вопросов в английском языке подчиняется нескольким простым, но важным правилам. Если вы хотите задать вопрос в косвенной форме, нужно помнить о нескольких ключевых моментах, чтобы ваша речь была правильной и вежливой.

Структура косвенного вопроса

Косвенный вопрос — вопрос, который передаётся в виде придаточного предложения к главному и не выражен прямо, а передаётся в завуалированной форме.

Для построения косвенного вопроса обычно используется следующая структура:

Основное предложение (вопросительное слово/глагол + местоимение) + косвенный вопрос.

⭐ Примеры:

• "Can you tell me where the station is?" – Можешь сказать мне, где находится станция?
• "Do you know when the meeting starts?" – Ты знаешь, когда начинается встреча?
• "Could you tell me how much this costs?" – Можешь сказать мне, сколько это стоит?

ВАЖНО:

1. Нет инверсии. В отличие от прямых вопросов, где обычно происходит инверсия (например, Where does she live?), в косвенных вопросах инверсия не используется.
2. Без вспомогательного глагола. В косвенном вопросе не применяются вспомогательные глаголы (do, does, did). Вопросительное слово ставится в начало, а затем идет обычная структура предложения.

Вопросительные слова (Wh- words)

В косвенных вопросах часто используются вопросительные слова, такие как what, where, when, why, how, which. Эти слова помогают уточнить, какую информацию мы хотим получить.

Do you know when she is leaving?

⭐ Примеры:

• "Could you tell me what he said?" – Можешь сказать мне, что он сказал?
• "Do you know where she lives?" – Ты знаешь, где она живёт?
• "Can you tell me how to get to the airport?" – Можешь сказать мне, как добраться до аэропорта?
• "Do you know when they are leaving?" – Ты знаешь, когда они уезжают?
• "Can you tell me why they are upset?" – Можешь сказать мне, почему они расстроены?
• "Could you tell me which book you recommend?" – Можешь сказать мне, какую книгу ты порекомендуешь?

2.3. Косвенные вопросы без вопросительных слов

Иногда мы не используем вопросительные слова, а строим косвенный вопрос без них, например, чтобы узнать о действиях или намерениях. В этом случае мы просто интересуемся какой-то информацией, но без уточнения, что именно нас интересует.

⭐ Примеры:

• "I wonder if you have a map." – Мне интересно, есть ли у тебя карта.
• "Can you tell me if she will come to the party?" – Можешь сказать мне, придёт ли она на вечеринку?
• "Do you know whether they like the movie?" – Ты знаешь, им понравился фильм?

Здесь мы используем if или whether, чтобы задать вопрос в косвенной форме без указания конкретного вопросительного слова.

Косвенные вопросы с вопросительными словами и глаголами

Чтобы задать вопрос более вежливо, в косвенных вопросах часто используются модальные глаголы, такие как could, would, can, do, и know. Это делает вопросы менее прямыми и более учтивыми.

Could you tell me where I can buy a ticket?

⭐ Примеры:

• "Could you tell me where I can buy a ticket?" – Можешь сказать мне, где я могу купить билет?
• "Would you mind telling me when the bus arrives?" – Не мог бы ты сказать мне, когда автобус приедет?
• "Can you tell me how to fill out the form?" – Можешь сказать мне, как заполнять форму?

Эти конструкции придают вопросам более вежливый оттенок и делают речь менее прямолинейной.

Вопросительные слова, начинающиеся с предлогов

Иногда вопросительные слова могут включать предлоги, например, about, for, to, with. В таких случаях важно соблюдать правильный порядок слов, чтобы не нарушить структуру вопроса.

⭐ Примеры:

• "Can you tell me what she is talking about?" – Ты можешь сказать мне, о чём она говорит?
• "Do you know what she is interested in?" – Ты знаешь, чем она интересуется?
• "Can you tell me who you are waiting for?" – Ты можешь сказать мне, кого ты ждёшь?

Как видите, в этих примерах предлог следует в конце вопроса, после вопросительного слова и глагола, что помогает задать более точный вопрос.

Косвенные вопросы с модальными глаголами

При использовании модальных глаголов, таких как can, could, would, should, структура косвенного вопроса остаётся такой же, как и с обычными глаголами, но с дополнительным модальным глаголом. Модальные глаголы придают вопросу дополнительную вежливость и возможность выразить просьбу или сомнение.

Could you tell me how I should fill out the form?

⭐ Примеры:

• "Could you tell me how I should fill out the form?" – Можешь сказать мне, как мне заполнять форму?
• "Can you tell me if she could come to the meeting?" – Ты можешь сказать мне, может ли она прийти на встречу?
• "Would you mind telling me when I should arrive?" – Не мог бы ты сказать мне, когда мне стоит приехать?

Здесь could и would делают вопросы ещё более вежливыми и уточняющими.

Различие между прямыми и косвенными вопросами

Прямые и косвенные вопросы не только отличаются по своей структуре, но и по тональности. Прямой вопрос — это чёткий и прямолинейный способ получить информацию, в то время как косвенный вопрос звучит мягче, создавая атмосферу вежливости и уважения. Косвенные вопросы часто используются в ситуациях, где нужно выразить запрос деликатно или показать внимание к собеседнику.

Пример 1

• Прямой вопрос: "Where are you going?" – Куда ты идёшь?
• Косвенный вопрос: "Could you tell me where you are going?" – Можешь сказать мне, куда ты идёшь?

Пример 2

• Прямой вопрос: "What time does the meeting start?" – Во сколько начинается встреча?
• Косвенный вопрос: "Can you let me know what time the meeting starts?" – Можешь сообщить, во сколько начинается встреча?

Пример 3

• Прямой вопрос: "Why did you cancel the meeting?" – Почему ты отменил встречу?
• Косвенный вопрос: "Could you explain why you canceled the meeting?" – Можешь объяснить, почему ты отменил встречу?

Как видно из примеров, косвенные вопросы делают запросы более дипломатичными и вежливыми, что особенно полезно в формальных ситуациях или при общении с незнакомыми людьми.

Нюансы построения косвенных вопросов

Чтобы построить косвенный вопрос правильно, важно учитывать несколько ключевых правил:

Отсутствие инверсии

В косвенных вопросах не происходит инверсии (перестановки вспомогательного глагола и подлежащего). Это одно из самых важных правил, которое отличает косвенный вопрос от прямого.

Why does she look sad

Пример 1

• Прямой вопрос: "Why does she look sad?" – Почему она выглядит грустной?
• Косвенный вопрос: "Can you tell me why she looks sad?" – Можешь сказать мне, почему она выглядит грустной?

Пример 2

• Прямой вопрос: "Do you know where they went?" – Ты знаешь, куда они пошли?
• Косвенный вопрос: "Could you tell me where they went?" – Можешь сказать мне, куда они пошли?

Пример 3

• Прямой вопрос: "When did he arrive?" – Когда он приехал?
• Косвенный вопрос: "Do you know when he arrived?" – Ты знаешь, когда он приехал?

Использование "if" и "whether"

Для вопросов, на которые можно ответить "ДА" или "НЕТ", вместо вопросительного слова we используем "if" или "whether". Оба этих слова делают вопрос косвенным, но "whether" часто используется в более формальных ситуациях.

I wonder if he will join us for dinner

Пример 1

• "Can you tell me if she is coming?" – Ты можешь сказать мне, она придёт?
• "I wonder if he will join us for dinner." – Интересно, присоединится ли он к нам на ужин.

Пример 2

• "Do you know whether they finished the project?" – Ты знаешь, завершили ли они проект?
• "Could you tell me whether she passed the test?" – Можешь сказать мне, сдала ли она экзамен?

Пример 3

• "I don’t know if it will rain tomorrow." – Я не знаю, будет ли дождь завтра.
• "He is wondering if they will agree to the proposal." – Он задаётся вопросом, согласятся ли они с предложением.

Важно помнить, что "whether" часто используется, когда есть два варианта ответа или когда вопрос касается выбора. Например, "I don't know whether he will come or not" (Я не знаю, придёт ли он или нет).

Заключение

Косвенные вопросы играют ключевую роль в повседневной речи, позволяя нам задавать вопросы и делать запросы более вежливо и деликатно. Они важны в формальных и неформальных ситуациях, когда мы хотим выразить уважение или проявить осторожность. Правильное использование косвенных вопросов помогает сделать речь более мягкой и уважительной, особенно если вы не хотите быть слишком прямолинейными.

Помимо этого, важно помнить несколько особенностей: отсутствие инверсии, использование слов "if" и "whether" для вопросов, на которые можно ответить "ДА" или "НЕТ", а также соблюдение структуры, которая отличает косвенные вопросы от прямых. Всё это помогает строить более вежливую и профессиональную речь.

Практика построения косвенных вопросов, как в письменной, так и в устной форме, будет полезной для любого уровня, особенно для уверенного общения на английском языке.