В английском языке есть особая конструкция, которая помогает выразить действие, которое человек не выполняет лично, а поручает другому. Это так называемая CAUSATIVE FORM. Она может быть незаменимым инструментом, когда вы хотите сказать, что поручили кому-то сделать что-то для вас, или когда кто-то сделал что-то по вашему заказу. В этой статье мы подробнее разберем, как работают такие конструкции, как have something done и get something done, и какие нюансы стоит учитывать при их использовании.

Эти конструкции позволяют нам передать идею о том, что мы либо организуем какое-то действие, либо просто позволяем кому-то что-то сделать. В отличие от обычных конструкций, где мы непосредственно выполняем действие, в CAUSATIVE FORM акцент смещается на то, что действие выполняет кто-то другой, а не мы. Представьте, что вам нужно сделать что-то, но у вас нет времени или желания делать это самостоятельно — вы можете воспользоваться одной из этих конструкций.

Структура Causative Form

Causative form — это конструкция в английском языке, которая позволяет выразить действие, выполненное не вами, а кем-то другим по вашему поручению. Это словно вы «организуете» выполнение задачи, но не выполняете её сами. В такой конструкции важен не процесс самого действия, а тот факт, что вы стали инициатором его выполнения, а не прямым исполнителем. В зависимости от того, какой глагол используется — have или get, акцент может меняться, и конструкция будет передавать разные оттенки значения.

Для построения CAUSATIVE FORM мы используем два основных глагола: have и get. Каждый из них придает фразе немного иной оттенок, показывая, как именно вы организуете выполнение действия. Давайте рассмотрим, как это работает.

Структура с have

Конструкция с have используется, когда вы даёте указание или организуете выполнение действия другим человеком. Это более нейтральная и распространённая форма, которая не подразумевает активного участия с вашей стороны.

Формула: Subject + have + object + past participle (V3)

⭐ Примеры:

• "I had my hair cut." – Мне подстригли волосы. (Вы не подстригали сами, а поручили это парикмахеру.)
• "They had their house painted last month." – Им покрасили дом в прошлом месяце..

Здесь акцент на том, что вы попросили кого-то выполнить задание, не обязательно вкладываясь в процесс лично. Have подчеркивает, что действия были выполнены на основе вашего решения.

Структура с get

Конструкция с get схожа с have, но имеет особенность: она может подразумевать, что вы приложили усилия или уговаривали кого-то выполнить задачу. Это делает конструкцию с get чуть более активной, как если бы вы пытались убедить или договориться с кем-то.

Формула: Subject + get + object + past participle (V3)

I had my hair cut

⭐ Примеры:

• "She got her car repaired." – Она починила свою машину. (Но, возможно, она не делала этого сама, а просто договорилась с механиком или заставила его сделать.)
• "I got my friend to help me with the project." – Я уговорил друга помочь мне с проектом. (Акцент на ваших усилиях, чтобы убедить друга.)

Get подчеркивает большее вовлечение в процесс и может означать, что вы каким-то образом мотивировали или побудили других действовать.

Когда Используется Causative Form?

Causative form — это невероятно удобный инструмент в английском языке, который помогает передать идею, что кто-то другой выполняет действие по вашему поручению. Рассмотрим более подробно, когда именно стоит использовать конструкцию have/get something done и как она помогает выразить различные оттенки значений.

Действия, которые выполняются другими людьми

Обе конструкции have и get часто используются, чтобы указать на то, что действие выполняет кто-то другой по вашему поручению. Это может быть что-то, что вы не хотите или не можете сделать сами, и вы решаете доверить это другим людям. Например, если ваша машина ломается, и вы не хотите тратить время на её ремонт, вы можете сказать:

• "I had my car repaired." – Мне починили машину. (Я не делал это сам, а поручил кому-то).
• "She had her laptop fixed by a professional." – Она починила свой ноутбук с помощью профессионала.

I had my car repaired

Здесь акцент на том, что действие выполняется другим человеком, и вы играете роль организатора или заказчика.

Процессы и процедуры

CAUSATIVE FORM часто используется для выражения процедур, услуг и других действий, которые обычно выполняются профессионалами. Это удобно, когда вы хотите сообщить, что не выполняли работу самостоятельно, но поручили её специалистам. Например, если вы решаете сделать что-то для себя, но отдаёте это в руки профессионалов, вы можете сказать:

• "I got my hair colored at the salon." – Я покрасила волосы в салоне. (Но не сама, а в салоне).
• "They had their house cleaned before the party." – Они убрали дом перед вечеринкой.

Здесь важно, что вы не занимаетесь самой работой, а передаете её выполнение профессионалам, будь то парикмахер, уборщик или стоматолог. CAUSATIVE FORM идеально подходит для таких ситуаций, когда мы говорим о процедуре, услуге или технической работе.

Когда вам нужно подчеркнуть усилия

Особенность конструкции с get заключается в том, что она часто подчеркивает ваши усилия в том, чтобы что-то произошло. Это особенно важно, когда вы хотите указать, что не просто дали задание, а прикладывали усилия или использовали влияние, чтобы добиться выполнения этого действия. Например:

• "I got the kids to clean their room." – Я заставил детей прибраться в комнате. (Акцент на том, что я приложил усилия, чтобы они сделали это).
• "She got her friend to help with the project." – Она уговорила своего друга помочь с проектом.

Здесь акцент на том, что вы не просто передали задачу, но и активно влияли на ситуацию, убеждая или даже заставляя других людей выполнить её.

Вежливые просьбы и запросы

Еще одна интересная особенность конструкции с get — это её использование для выражения вежливых просьб или запросов о будущем. Если вы хотите спросить кого-то о выполнении задания в будущем, get может добавить вежливый оттенок. Это особенно полезно в профессиональной среде или при запросах, когда вы хотите, чтобы ваше предложение звучало учтиво и деликатно. Например:

• "Will you get your report done by Monday?" – Ты сделаешь свой отчет к понедельнику?
• "Could you get the documents ready for the meeting?" – Можешь подготовить документы для встречи?

Could you get the documents ready for the meeting?

В этом случае использование get помогает мягче выразить просьбу и подчеркивает, что вы ожидаете выполнения задачи в будущем, но без давления. Эта конструкция звучит более непринужденно и уважительно, чем более прямолинейное have.

CAUSATIVE FORM является универсальной конструкцией, позволяющей выражать действия, которые выполняются другими людьми по вашему запросу или поручению. Она помогает точнее передавать значении, добавляя оттенки вежливости, усилий или деликатных просьб. Выбирая между have и get, вы можете подчеркнуть различие в уровне вовлеченности или вежливости, что открывает широкие возможности для точного и выразительного общения.

Различия между have и get в Causative Form

Хотя и have, и get могут переводиться как «поручить» или «заставить сделать», их использование зависит от контекста и имеет разные оттенки значений. Давайте разберемся, как они отличаются и в каких ситуациях стоит предпочесть один вариант другому.

Have — для более нейтральных и формальных ситуаций

Когда вы используете have, акцент обычно ставится на том, что вы поручаете выполнение действия без сильного вовлечения в процесс. Эта конструкция часто встречается в формальных и нейтральных ситуациях, когда важно просто сообщить, что действие было поручено другому человеку. Например, have используется, когда вы хотите подчеркнуть факт, что что-то было сделано, но без лишней активности с вашей стороны.

⭐ Примеры:

• "I had the documents sent to the client." – Я поручил отправить документы клиенту. Здесь речь идет о простом поручении без особых усилий с вашей стороны.
• "She had her house cleaned last week." – Её дом был убран на прошлой неделе. В данном случае акцент на том, что кто-то сделал уборку по поручению.

Get — когда акцент на усилиях или убеждении

Get используется, когда есть акцент на том, что вы приложили усилия или пытались убедить другого человека сделать что-то. Это может означать, что вы не просто попросили, а постарались заставить или уговорить кого-то выполнить задачу, либо что вам пришлось приложить дополнительные усилия, чтобы результат был достигнут.

⭐ Примеры:

• "I got my brother to help me with the move." – Я уговорил брата помочь мне с переездом. Здесь подчеркивается, что вам пришлось убедить его или приложить усилия для того, чтобы он согласился помочь.
• "She got the manager to approve her request." – Она уговорила менеджера одобрить её запрос. Акцент на том, что её усилия были направлены на то, чтобы убедить менеджера сделать что-то.

Когда можно использовать оба глагола?

Иногда можно использовать как have, так и get, но разница будет заключаться в нюансах: have чаще подчеркивает факт выполнения, в то время как get акцентирует внимание на вашем участии в процессе. Сравним примеры:

⭐ Примеры:

• "I had my report done by the manager." – Я поручил менеджеру сделать отчет. (Здесь акцент на том, что отчет был сделан по поручению, без дополнительных усилий с вашей стороны.)
• "I got my report done by the manager." – Я добился того, чтобы менеджер сделал отчет. (Здесь акцент на том, что вы приложили усилия для того, чтобы отчет был выполнен, возможно, убедили или уговорили менеджера.)
• "I had my hair cut at the salon." – Я постригся в салоне. (Простое утверждение о том, что вам сделали стрижку.)
• "I got my hair cut at the salon." – Я сделал стрижку в салоне. (Здесь акцент может быть на том, что вы решили это сделать и пришли к нужному специалисту, подчеркивая вашу роль в процессе.)

I had my report done by the manager

Разница между этими вариантами часто зависит от того, хотите ли вы подчеркнуть вашу активность или просто сообщить о выполнении действия. Have подходит для более нейтральных ситуаций, когда вам важно лишь сказать, что действие было сделано, а get будет уместно, если вы хотите подчеркнуть ваши усилия или вовлеченность.

Важные моменты и исключения

Как и в любой грамматической конструкции, в CAUSATIVE FORM есть свои особенности, которые важно учитывать для правильного использования. В этой части статьи мы обсудим важные моменты и исключения, которые помогут вам избегать распространённых ошибок при использовании have и get в CAUSATIVE FORM.

Паспортные и бытовые процессы

CAUSATIVE FORM особенно полезна для описания действий, связанных с домашними делами, автомобилями или профессиональными услугами. В таких случаях человек не выполняет действия самостоятельно, а поручает это другим. Эти ситуации охватывают как повседневные задачи, так и более официальные или деловые процессы. Рассмотрим несколько примеров:

• "I had my documents translated into English." – Я сделал перевод своих документов на английский.
• "We got our furniture delivered." – Нам доставили мебель.

Эти конструкции позволяют выразить идею, что человек организовал или поручил выполнение определённого действия, не вмешиваясь напрямую в процесс.

Глаголы состояния в causative form

Не все глаголы подходят для использования в CAUSATIVE FORM Особенно важно помнить, что глаголы состояния, такие как know, believe, understand и другие, не используются в CAUSATIVE FORM. Это связано с тем, что эти глаголы описывают состояния или мысли, которые невозможно поручить или организовать. В таких случаях, даже если вы хотите выразить идею "позволить кому-то знать" или "попросить кого-то поверить", эти выражения не будут корректными в структуре CAUSATIVE FORM.

I got my friend to believe me

⭐ Примеры:

• "I had my friend believe me." – НЕкорректно. Это выражение неправильно, потому что believe относится к состоянию, а не к действию.
• "I got my friend to believe me." – Это корректно, так как с get можно использовать такие глаголы, как believe, чтобы выразить идею "убедить кого-то".

Так что важно помнить, что CAUSATIVE FORM используется в первую очередь для физических действий, а не для состояний.

Causative и глаголы, требующими дополнительного объекта

CAUSATIVE FORM также может быть использована с глаголами, которые требуют дополнительного объекта для завершения действия. Это важно, потому что такие глаголы не просто описывают действие, а предполагают участие стороннего лица в процессе. В таких случаях мы используем структуру:

get + object + to + verb или have + object + verb.

⭐ Примеры:

• "I had my brother help me with the homework." – Я попросил брата помочь мне с домашней работой.
• "She got her colleague to write the report." – Она уговорила коллегу написать отчет.

В таких конструкциях подлежащее не только поручает выполнение действия, но и организует вовлечение другого человека в выполнение более сложного процесса.

Заключение

CAUSATIVE FORM— это эффективная и гибкая конструкция, которая позволяет нам выражать действия, выполняемые другими людьми по нашей просьбе. Конструкции have something done и get something done предоставляют широкие возможности для использования в разных контекстах, от повседневных бытовых дел до деловых ситуаций.

• HAVE используется для выражения нейтральных действий, когда акцент не делается на усилия или активное вовлечение.
• GET подчеркивает вашу активность и усилия, связанные с тем, чтобы кто-то сделал что-то для вас.

Знание этих конструкций позволит вам звучать более естественно и уверенно на английском языке, а также поможет избежать типичных ошибок, таких как неправильное использование с глаголами состояния. Правильное понимание и использование CAUSATIVE FORM расширяет возможности выражения и дает больше гибкости в общении.