За первый год работы телеканал «Катюша» обрёл огромную популярность среди китайской аудитории. Это первый медиапроект, предусматривающий трансляцию российских телепередач для зрителей из КНР с переводом.

По заверениям администрации «Катюши», такие высокие рейтинги пока не получал ни один иностранный канал с вещанием в этой стране. Показ телепередач и фильмов производится с субтитрами на китайском языке, над составлением которых совместно работают переводчики профессионального класса из РФ и КНР. Большим спросом среди китайцев пользуются такие циклы передач, как «Что? Где? Когда?», «Смак», «Давай поженимся».

Проект был запущен благодаря общим усилиям Объединённой шанхайской медиагруппы и российского «Первого канала». В компании из КНР прокомментировали работу телеканала, отметив, что отношения с Россией в сфере развития средств массовой информации становятся всё более тесными. Кроме того, китайская сторона считает достаточно перспективными проекты вывода собственной медиапродукции на рынок РФ. В то же время, сотрудничество между странами в сфере телевещания целесообразно развивать с учётом внедрения современных цифровых технологий, отметили в китайской компании.