5
Сочетания существительных
Составные существительные
В английском языке очень широко используется сочетание двух существительных, которые образуют какой-то один объект, предмет, явление.
- The bus driver was driving fast - Водитель автобуса ехал быстро.
- A reception desk at the London Stock Exchange - Стойка регистрации на Лондонской фондовой бирже.
Bus driver и reception desk— те самые конструкции сочетания существительных - «существительное плюс существительное». Её также называют составные существительные или compound nouns.
⭐ Примеры:
✔ ocean floor — дно океана;
✔ birthday party - вечеринка в честь дня рождения;
✔ tennis ball - теннисный мяч/мяч для тенниса.
Некоторые особенности образования
В английском языке очень много примеров таких конструкций. Главное понимать, что в таких словосочетаниях первое существительное отвечает на вопросы what? which? what? kind? whose? (какой, который, чей?) и определяет следующее за ним существительное.
К одному существительному могут быть добавлены разные существительные, меняя значение основного.
⭐ Примеры:
✔ health problems - проблемы со здоровьем;
✔ work problems - проблемы на работе;
✔ marriage problems - проблемы брака.
Иногда первое слово может быть выражено герундием, который носит черты как существительного, так и глагола.
⭐ Примеры:
✔ а washing machine - стиральная машина;
✔ a flying saucer - летающая тарелка;
✔ а swimming pool - плавательный бассейн.
Встречаются также и комбинации из более чем двух существительных.
✔ a school basketball team - школьная баскетбольная команда;
✔ a tourist information office - офис с информацией для туристов;
Составные существительные не всегда пишутся раздельно. Общего правила их написания нет, поэтому необходимо обращаться к словарю.
✔ I says you dont know what a headache is? - Вы, говорю, еще не знаете, что такое настоящая головная боль;
✔ Looks like a road sign. - Похоже на дорожный знак.
