Владимир Иосифович Раутбарт родился в городе Николаев, УССР, 3 апреля 1929 года .
Свой трудовой путь он начал в Омске, устроившись работать в драматический театр, где вскоре стал очень популярным актёром у местной публики.
В 30-летнем возрасте артист отправился покорять российскую столицу. Там он устраивался на работу актёром в следующих театрах: Московский драмтеатр им. Александра Пушкина, Московский академический театр сатиры, Московский драматический театр им. Николая Гоголя. Также занимал должность руководителя литературного театра ВТО, после которого трудился в «Государственном бюджетном учреждении культуры города Москвы „Москонцерт“».
Что касается кино, Владимир Иосифович сыграл в нём очень мало ролей. Так, он воплотил на экране дирижёра в советской комедийной картине Ролана Быкова, увидевшей свет в 1962 году, «Семь нянек», а также профессора-«лопуха» из «Операции „Ы“» – данная роль и прославила его на всю страну.
Владимир Раутбарт скончался из-за разрыва аорты 26 июля 1969 года. Его тело было предано земле на Введенском кладбище.