Ощущаете предновогоднее настроение? Какое оно? Полагаем, что у большинства людей – «хлопотное», так как связано с поисками места проведения праздника, выбором меню, подарков, а также подготовкой собственного праздничного образа. Можно сказать, что предновогодний период – это время поисков всего необходимого, и естественно, по оптимальной цене. Соответственно, и предприниматели именно в этот период спешат формировать для своих клиентов различные интересные предложения.

Однако, суета людей связана не только с подготовкой к празднику. Многие не оставляют в стороне и решение серьезных задач, связанных с работой, учебой или бизнесом. В связи с этим, нам стало интересно, а поддерживают ли новогоднюю тенденцию спецпредложений наши коллеги.

На самом деле, в переводческой среде довольно непросто сформулировать какое-то заманчивое скидочное предложение. Мы изучили акции московских переводческих фирм, и сравнили их с нашими. Результатами делимся с вами.  

Бюро переводов «Прима Виста» г. Москва

Наше агентство – одно из самых опытных на рынке. За свою историю (с 1999 года) каких только специальных предложений мы не формировали. Поскольку, оказываем услуги, как для физических лиц, так и для корпоративных клиентов, были попытки охватить разную аудиторию.

В результате, на сегодняшний день, в нашем бюро сформированы акции, большинство из которых действуют на постоянной основе и не имеют привязки к новогодним праздникам.

Московское агентство «Трактат»

Компания позиционирует себя, как крупное агентство, с большим количеством офисов в столице. Отдельного раздела с описанием акций на сайте мы не нашли. Однако в информационной колонке описана акция, которая также не связана с новым годом.

• Скидка 10% на любой заказ ко дню рождения.

Бюро «Проф Лингва»

Также один из довольно крупных представителей нашей отрасли, однако они совсем не предлагают никаких скидок. Информации об этом на их сайте, к сожалению, мы никакой не нашли.

Бюро переводов «Блиц»

Довольно крупное московское агентство переводов, которое специализируется на нотариальном заверении, проставлении апостиля и легализации документов. Среди их предложений, также отсутствуют акции, связанные с новым годом. Однако присутствуют сезонные спецпредложения:

• Привлекательная цена на срочный апостиль за 1 день;
• Консульская легализация – от 5000 рублей;
• Апостиль документов за 5 дней — от 3 400 руб.

Бюро медицинских переводов «Лингвомед»

Судя по сайту, специализируются исключительно на переводах, связанных с медициной. Информация про акции и специальные предложения на сайте отсутствует. 

«Переводчик»

Компания специализируется на переводе документации для государственных предприятий и корпоративного сектора. Проанализировав сайт, делаем выводы, что на текущий момент агентством не предусмотрены скидки и акционные программы.

«Лексикон»

Бюро переводов предлагает переводческие услуги на профессиональном уровне. Цены чуть выше средних по рынку. Здесь мы нашли одно специальное предложение, как и прочие, оно не связано с новогодним периодом:

Московское бюро «Дока-Перевод»

Агентство оперативно и качественно выполняет профессиональный перевод документов любой сложности. Цены средние по рынку. При этом отмечают, что оплачивается только перевод, без сопутствующих расходов, которые многие московские фирмы включают в стоимость своей работы.

Общий вывод по исследованию

Коллеги, как и наше агентство, не делают специальных предложений к новогодним праздникам. Объясняется это спецификой нашей сферы деятельности. При этом, многие предлагаю те или иные скидки, которые могут заинтересовать потенциальных клиентов.