В 2003 году дебютировал в кино сразу несколькими заметными ролями — лейтенант Малютин в военной ленте «На безымянной высоте». В том же году Владимир Яглыч снялся в картине «Моя Пречистенка», где сыграл Сергея — сына князя и горничной.
С 8 сентября по 29 декабря 2013 года принимал участие в проекте «Ледниковый период-4» на Первом канале.
29 декабря 2013 года Владимир Яглыч и Оксана Домнина были объявлены победителями шоу «Ледниковый период-4».
С 5 сентября 2014 года — ведущий музыкального шоу «Артист» на телеканале «Россия-1».
Личная жизнь:
В 2005—2010 годах был женат на актрисе Светлане Ходченковой.
В декабре 2013 года Яглыч сообщил о романе с партнёршей по шоу «Ледниковый период», экс-чемпионкой мира в танцах на льду Оксаной Домниной. В начале 2014 года они расстались.
В 2015 году начал встречаться с Антониной Паперной, дочерью украинских актёров Ольги Сумской и Евгения Паперного. 28 июля 2017 года в СМИ появились сообщения о рождении у пары дочери. Девочку назвали Ева.
В 2000 году окончил московскую школу №1411. Окончил в 2004 году ВТУ им. Щукина (ТИ им. Щукина), курс Е. В. Князева.