4
Perfect Infinitive \ Перфектный Инфинитив
Перфектный Инфинитив/Perfect Infinitive аналогично с другими видами инфинитива не имеет подобий в русском языке.
Основные черты Perfect Infinitive
Данный вид инфинитива можно встретить в большинстве конструкций, характерных для инфинитива. Каждая из этих конструкций включает в себя Перфектный инфинитив, имеющий разные формы, тем не менее основная его часть всегда неизменна: have + III форма глагола. Кроме того, Перфектный инфинитив всегда показывает действие, которое предшествует действию, выраженному с помощью основного глагола в личной форме, без влияния на это типа конструкции.
Примечание
Перфектный инфинитив имеет сходство формой со временем, но к нему не имеет никакого отношения, потому может употребляться как без указания на время совершения действия, так и с его указанием.
Употребление Perfect Infinitive
В обороте "Именительный падеж с инфинитивом"
Похоже, что мой муж потерял ключи от квартиры. - My hasband is likely to have lost the flat keys.
Казалось, что он заболел. - He seemed to have fallen ill.
Я так рад, что получил эту должность. - I am so glad to have found this post.
Говорят, что он закончил проект в Июне. - He is said to have finished the project in June.
Страдательный залог/Passive Voice:
Мало вероятно, что ее забрали в полицию. - She is unlikely to have been taken to the police.
Нам повезло, что нас пригласили на выступление. - We were lucky to have been invited to the performance.
Оказалось, что документ уже был уничтожен. - The document turned out to have already been destroyed.
Сообщается, что мужчины были арестованы. - The men are reported to have been arrested.
После модальных глаголов
После must и may
Перфектный Инфинитив употребляется после may и must в случаях, когда действия, уже свершившиеся, требуется предположить.
Примеры:
Я, может быть, был неправ. - I may have been wrong.
Они, должно быть, ушли на улицу. - They must have gone outside.
Страдательный залог/Passive Voice:
Возможно, что они поженились в декабре. - They may have got married in Desember.
Должно быть, документ был удален. - The document must have been deleted.
Примечание
Перфектный инфинитив также может встречаться после модального глагола can, но смысл действия, выражаемого с его помощью, будет отличаться. В этой вариации можно подчеркнуть сомнение или удивление касательно совершенного действия.
Примеры:
Не может быть, чтобы мои подруги сказали «Нет»! - My girlfriend can't have said «No»!
Неужели он сделал столько ошибок в одном тексте?! - Can he have made so many mistakes in one text?!
После might, could и should
Для того, чтобы выразить отношение к действию, которое не совершилось, но совершиться должно было, Перфектный инфинитив ставят после модальных глаголов might, could и should. Основной смысл в этой конструкции - упрек (чаще всего), тем не менее на это влияет только сам контекст.
Примеры:
Тебе следовало бы прийти пораньше. (упрек и пожелание) - You should have come earlier.
Мы могли бы успеть на самолет, но пробка на дороге была ужасная. - We could have caught the plane, but the traffic jam was terrible.
Ты мог бы помочь пожилому мужчине (но не помог)! (упрек) - You might have helped the old gentleman!
Примечание
Перфектный Инфинитив с глаголами might, could и should имеет схожесть с формой, употребляемой в главной части условного предложения (unreal condition), так как подобный вид инфинитива там тоже употребляется. Однако, мы здесь обсуждаем именно отдельную конструкцию, в которую включен Перфектный Инфинитив.
Если же Perfect Infinitive идет вместе с модальными глаголами be to и ought, то упрека чувствоваться не будет.
Примеры:
Ты должна была приготовить праздничный ужин. - You were to have made a festive dinner.
Встреча должна была начаться (но не началась) 2 часа назад. - The meeting ought to have started an 2 hours ago.
