4
Past unreal
Для того, чтобы показать отношение к действиям, произошедшим в прошлом, в паре с Present Subjunctive может идти Perfect Infinitive (Перфектный Инфинитив). Употребление Perfect Infinitive имеет схожесть с условным предложением 3-го типа (past unreal).
Примеры:
Маловероятно, что они нас видели. - It was unlikely that they should have seen us.
Это правильно, что ты нам все рассказал. - It is right that you should have told us everything.
Когда употребляется Перфектный Инфинитив
При выражении эмоций
В случаях, когда сослагательное наклонение в придаточных предложениях употребляется с оборотами, выражающими различные чувства (удивления, сожаления, радости и т.д.), оно может использоваться только с Should+инфинитив глагола и Перфектным инфинитивом Past Participle.
Примеры:
Я был удивлен, что он это услышал. - I was surprised that he should have heard that.
Жалко, что он так сделал. - It is a pity that he should have done so.
Мне жаль, что вы так думаете. - I am sorry that you should think so.
Встретить Перфектный Инфинитив можно также в некоторых вопросах, которые начинаются с Why и Who.
Примеры:
Кто бы мог подумать? - Who should/could have thought?
Почему это вы прочитали то письмо? - Why should you have read that letter?
Почему он так думает? - Why should he think so?
