4
The Future in-the-past Tense / Будущее в Прошедшем
В русском языке отсутствует такое понятие, как "Будущее в Прошедшем", даже кажется несколько абсурдным. Future-in-the-Past в английском тоже не рассматривается в качестве отдельного грамматического времени и не имеет собственных правил употребления. Это время встречается исключительно в придаточных предложениях, но только если главное предложение включает в себя глагол в Прошедшем времени.
Сравнение русских и английских предложений с точки зрения Future-in-the-Past
Русская версия
Видно, что в русском языке разница в придаточных предложениях не ощутима практически совсем, чего нельзя сказать об английском варианте.
Образование предложений в Future-in-the-Past
Все типы предложений в Future-in-the-Past образуются аналогично с Future Simple. Основное отличие во временах заключается во вспомогательных глаголах Will - Would и Shall - Should, тем не менее схожесть значительна.
Утвердительные предложения
Она пообещала, что мы проведем каникулы вместе. (Should и Would могут образовывать краткие формы). - She promised we'd spend the holiday together.
Они надеялись, что они выиграют игру. - They hoped that they would win the game.
Я подумала, что мы должны идти туда вместе. - I thought that we should go there together.
Примечание
Представленное ниже предложение является исключением и отличается тем, что в нем используется модальный глагол Would, а не форма Future in-the-Past.
Я бы хотел бокал пива, пожалуйста. - I would like a glass of beer, please.
Отрицательные предложения
Отрицательное предложение образуется традиционным способом, то есть за вспомогательным глаголом обязательно следует отрицательная частица not, которая склонна к образованию кратких форм со вспомогательным глаголом.
Дети знали, что я их не накажу. - The children knew that I shouldn't punish them.
Мэри почувствовала, что Джек ее не поймет. - Mary felt that Jack would not understand her.
Примечание
Образование общих и специальных вопросов в Future in-the-Past доступно только в пределах косвенной речи.
