4
Be used to и get/become used to
Be used to и get/become used to находят свое применение во всех временах английского языка, которые содержат формы глагола to be. Get и become (формы глаголов) можно встретить также во всех временах.
Следом за to обычно идет глагол, имеющий окончание -ing, в форме инфинитива, или существительное (чаще всего).
Отличие Be used to и get/become used to
Be used to
Переводится "be used to" следующим образом: "иметь привычку (обыкновение) к чему-то".
Например:
Мне было привычно вставать рано. - I was used to getting up early.
Мы привычны к пробкам на дорогах. - We are used to traffic jams.
Get/Become used to
Get/Become used to имеет перевод: "привыкнуть к чему-либо". Данная конструкция предшествует "be used to".Например:
Через пять лет пребывания в Англии я привык есть овсяную кашу по утрам. - After five years in England I got used to having porridge in the morning.
В конце концов я привык к оживленному движению транспорта в Москве. - In the end I got used to heavy traffic in Moscow.
Отрицательные и вопросительные предложения с Be used to и get/become used to
В отрицательных и вопросительных предложениях конструкции "Be used to и get/become used to" полностью выполняют роль сказуемого. При этом вид конструкций почти не изменяется, за исключением глаголов be/get/become.
Примеры:
Кто привык спорить с учителем в вашем классе? - Who is used to arguing with the teacher in your class?
Когда они привыкнут ходить по магазинам по выходным? - When will they become used to going shopping on weekends?
Как вы привыкли жить за границей? - How did you get used to living abroad?
Мы не привыкли держать домашних животных. - We are not used to keeping pets.
Наша семья так и не привыкла жить в большом доме. - Our family did not become used to living in a big house.
Я еще не привык читать по-английски. - I haven't got used to reading in English yet.
Примечание
Следует отметить, что used в конструкциях данного типа читается как [j u: s t].
