7
Употребление артикля с уникальными существительными
Английский язык богат словами, обозначающими какие-либо особые, уникальные понятия. Зачастую подобные существительные в написании идут с определенным артиклем. Это следующие слова: the west, the north, the horizon, the sun, the east, the equator, the earth, the Milky Way, the sky и т.д.
Пример:
Солнце встает на востоке и заходит на западе. - The sun rises in the east and sets in the west.
Определенный или неопределенный артикль
Для нас привычно многие слова употреблять с определенным артиклем:
Я бы с удовольствием однажды совершил кругосветное путешествие. - I would love to travel around the world one day.
Тем не менее иногда уникальные понятия идут вообще без него или же с неопределенным артиклем:
Лучше всего выбрать восточный или западный дом. - East or West home is best.
Употребление неопределенного артикля
Неопределенный артикль можно встретить в случаях, когда описательное определение в предложении находится перед уникальным существительным:
Европейцы хотели найти лучший мир на американском континенте. - Europeans wanted to find a better world on the American continent.
Слова без артикля
Есть несколько существительных, которые можно отнести к местам социальной деятельности человека. Именно эти слова идут без артикля, ведь они обозначают действие, совершаемое по отношению к этому месту, а не характеризуют само место.
Подобные существительные обычно входят в состав следующих стандартных фраз:
To be in __ hospital - находиться на лечении в клинике
To go to work - идти работать / To be at work - заниматься работой
To go to __ church - веровать в Бога, быть заядлым прихожанином (to believe in God)
To go to __ school - обозначает не хождение в конкретное место, а именно обучение в нем (to study)
To go to __ bed - идти спать, а не идти к какой-либо кровати
To be in __ prison - быть наказанным (отбывать наказание) за преступление
Home
Слово home чаще всего пишется без артиклей и предлога to: come home/go home/get home. Это потому, что home не является конкретным местом, не является зданием, а выражает исключительно атмосферу, где человек чувствует себя тепло и уютно.
Примеры:
Мне нравится оставаться дома по вечерам. - I like to stay at home in the evening.
Всегда приятно снова вернуться домой. - It is always nice to be back home again.
Мы вернулись домой поздно вечером. - We came home late at night.
Если же существительные обозначают конкретные здания (места), то идут с артиклями!
Примеры:
В тюрьме он встретил своих старых друзей. - In the prison he met his old friends.
Это была очень старая церковь. - It was a very old church.
После войны больница находилась в довольно плачевном состоянии. - After the war the hospital was in rather poor condition.
